A modern homage to a proud, cosmopolitan city, where geniuses like Picasso and Miro learned how to break the rules. Robert Hughes takes us down the Ramblas through the 'intestinal windings' of the ancient gothic quarter, past the bountiful Boqueria market to the Eixample.